close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

My little Wulfie...

25. října 2010 v 10:00 | Bella |  WAR
My little Wulfie,


sometimes you seem just quite naive.
Your soul is so white! Like your fur. Look at my feather - my wings!
These are not the wings of liberty. That wouldn't be black.
These are wings of sin. And we are sinners.
Yeah, sinners. Lying in the snow, hoping to be left alone. Just fine like that - in two only.
Can you imagine something separating us?
But there's real chance to happen!
And I can't protect you.
In darkness and fear

Your Raven


***


Můj malý Vlčku,

někdy působíš vážně trochu naivně.
Tvá duše je tak bílá! Jako tvá srst. Podívej se na moje peří - má křídla!
To nejsou křídla svobody. Ta by nebyla černá.
To jsou křídla hříchu. A my zhřešili.
Ano, zhřešili. Ležíc ve sněhu, doufajíc, že nás nechají být. Spokojení jen tak - ve dvou.
Dovedeš si představit, že by nás něco rozdělilo?
A přesto se to může stát!
A já tě pak nedokážu ochránit.
V temnotě a strachu

Tvůj Havran
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Sense Sense | 25. října 2010 v 15:21 | Reagovat

Hrozně se mi líbí, jak to vždycky napíšeš. Fakt moc.

These are wings of sin

Překrásné.
A taky se mi moc líbí, jak je to v angličtině (a kdesi hluboko mám vždycky dobrej pocit, když si to zvládnu přeložit sama :D)

2 Bella Bella | 25. října 2010 v 16:30 | Reagovat

To ne já, to Vlk a Havran ;)
Děkuju :)
Tak to mám taky radost - dvojitou! Vždycky je to skvělý pocit, když něco zvládneš sama :))

3 Sense Sense | 25. října 2010 v 18:07 | Reagovat

Ale ty jsi to pěkně přetlumočila :D
To teda (cvičím se na překladech textů Tool :D)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama