Dear white soulmate,
you seem so cold!
It's the winter, isn't it?
I believe.. Trust in you and the direction we're taking. I believe the life, the world is on a Way.
It's all that matters for me.
I see the difference. We're different - not just physicaly.
But also, we're the same.
We could be natural enemies.
But we're usefull to each other, aren't we? Friends in misery. Partners in life and death.
I don't fear it. It's all around us. I fear only the empty darkness, the distance, the gab, the quiet between us. I fear our separation.
Promise to be here!
Your black wings
***
Má drahá bílá polovičko,
připadáš mi tak chladný!
To je tou zimou, že?
Věřím.. Věřím ti a směru, kterým jdeme. Věřím, že život, že svět je na Cestě.
To je vše na čem záleží mě.
Vidím ten rozdíl. Jsme jiní - nejen fyzicky.
Ale taky jsme stejní.
Viď, že jsme si užiteční? Přátelé v neštěstí. Partneři v životě i ve smrti.
Nebojím se jí. Je všude kolem. Bojím se prázdné temnoty, vzdálenosti, propasti, ticha mezi námi. Bojím se našeho oddělení.
Slib mi, že tu budeš!
Tvá černá křídla

"připadáš mi tak chladný!
To je tou zimou, že?" (slzy v očích)
Bojím se vzdálenosti, propasti, ticha mezi námi.. Bojím se našeho odloučení..